Traductio acte en flamand

gege59 · Messagepar **gege59** » 26 mai 2013 09:02

Bonjour
Pouvez vous me traduire cet acte dit en flamand dans le registre de Armbouts Cappel 5 MI 025 R 037 année 1662-1698 page 14/27 2°acte en haut à gauche en date du 16 02 1688 concernant Jan MAHIEU acte de décés
Merci d'avance
Gerard MAHIEUX

Messagepar **MariedeBlyau** » 26 mai 2013 17:02

Le 16 février 1688 avec tous les sacrements de la sainte église est décédé Jean MAHIEU, a été enterré le 18 (...)

Pour pouvoir traduire la fin il me faudrait d'autres actes pour pouvoir comparer.
Amitiés.
Marie

gege59 · Messagepar **gege59** » 27 mai 2013 18:09

Bonsoir Marie
Merci beaucoup pour cet traduction
Cordialement
Gérard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traductio acte en flamand

Traductio acte en flamand

Re: Traductio acte en flamand

Re: Traductio acte en flamand

Qui est en ligne