acte décès en latin

[VERLAINE]

Bonsoir,
Sur cet acte de décès en latin du 12/12/1749, je n'arrive pas à traduire la dernière phrase, à savoir:
cum candelis, solvit champro candelis
candelis, serait-ce le cierge, la chandelle!
Merci pour votre aide.
François

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

12 decembris obit Catharina
Hardy relicta Bartholoméi
Clerdin o(mn)ibus sacramentis munita
et 4 januarii exequiae factae
sunt cum candelis, solvit etiam pro candelis

…..et le 4 janvier ont eu lieu les obsèques avec des cierges; (la famille) a aussi payé pour les cierges.

La présence des cierges est sans doute un supplément demandé par la famille, ce qui lui a été facturé en sus du prix ordinaire de la cérémonie.

A+
Christian

[VERLAINE]

Bonsoir,
Merci Christian pour votre réponse.
Bonne soirée
François