aide à la lecture Rouze x Planquelle

pecqueur
Messages : 104
Enregistré le : 11 juin 2011 11:07

aide à la lecture Rouze x Planquelle

Messagepar pecqueur » 31 mai 2013 16:49

Bonjour
besoin d'aide à la lecture pour confirmation de l'acte de mariage de :
Rouze Christophe X Planquelle Catherine Thérèse 30 11 1737
Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) Premesques 1737- 1792 vue 8
merci
Yves

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2564
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: aide à la lecture Rouze x Planquelle

Messagepar Marc Grattepanche » 01 juin 2013 14:57

Bonjour,
ce que je lis:
"Le trentième de novembre 1737 après la publication
de trois bans de mariage d'entre Christophe
Rousez de la paroisse de Wanbrechie? veuve laboureur
agé de trente deux ans d'une part et d'autre part
d'entre Catherine Therese Joseph Planquel de cette
paroisse agée de vingt sept ans fille de famille et de
laboureur avec consentement de père et de mère
et ne d'estant trouvé aucun empêchement je les
ay marié et leur ay donné la bénédiction
nuptiale en la présence de Jean b Planquel
frère de la mariante Pierre Louis Planquel cousin
issus germain de la mariante maçon
Leopold Deleval marisal et de Laurent Sylvin?
Havet clercq de la paroisse tous quatre de cette
paroisse quant au mariant et a la mariante par
déclaration (F Dumortier pasteur de Premesques)
(Jean Baptiste Planquelle) (LS Havet)
(Pierre Louis Planquelle) (Leopolde de le Val)"

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité