Aide à la transcription Halluin 1748

[angeline]

Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour finir de déchiffrer l'acte de mariage de deux de mes sosas :

Halluin mariage 1748 : 5 Mi 49 R 019 vue 923 le dernier acte de la page de gauche
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=923

Ci dessous ce que j'ai réussi à lire, si vous pouviez m'aider à compléter et rectifier mes éventuelles erreurs :
Pour faciliter j'ai essayé e respecter les retours à la ligne du texte original.

"Le 13 du mois d'aoust après la publication des
trois bans de mariage sans empêchement entre
Adrien Joseph Houppe âgé de 26 ans environ
natif de Seclin fils de Jean François et de
Marie Anne Joseph Duriez d'une part et
Marie Angélique Delbaer âgé de 28 ans fille
de feu Jean Baptiste e?? d????? et de Marie
Suzanne Poller d'une autre part : aÿ --
le consentement requis de ??? : je soub
signé curé de cette paroisse aÿ célébré leur
mariage en présence de Pierre Lemaÿ ??
q??? de l'épouse, ???? Delbaer ??? ???
??? ?? Dansette ??? ?????? ????
Joseph Houppe frère? de l'époux? tous ?? ???? dé
claré ne scavoir écrire.
Signature : A F Rauch?? curé "

En vous remerciant par avance pour votre aide

Cordialement
Philippe

[† graffit]

Bonjour Philippe,

"Le 13 du mois d'aoust après la publication des
trois bans de mariage sans empêchement entre
Adrien Joseph Houppe âgé de 26 ans environ
natif de Seclin fils de Jean François et de
Marie Anne Joseph Duriez d'une part et
Marie Angélique Delbaer âgé de 28 ans fille
de feu Jean Baptiste cordonnier et de Marie
Suzanne Poller d'une autre part : aÿ reçu
le consentement requis de droit: je soub
signé curé de cette paroisse aÿ célébré leur
mariage en présence de Pierre Lannoÿ beau
père de l'épouse, ???? Delbaer son frere
bertrand Dansette son beau frere et louis
Joseph Houppe frère de l'époux tous ayant dé
claré ne scavoir écrire.
Signature : A F Vinchent curé "

Je pense que vous n'aurez pas trop de mal à trouver par ailleurs le prénom du frère

[angeline]

Bonjour,

Merci pour votre aide Graffit

J'arrive tout juste sur Halluin, j'ai déjà trouvé une soeur et un frère, mais le prénom ne semble pas correspondre. Et puis sans âge, profession, ... je peux le trouver sans savoir que c'est lui bon on verra en allant.

En tout cas grâce à votre aide j'ai retrouvé le mariage avec le beau père, je corrige dans mon premier message, il s'agit en réalité de Pierre Lemaÿ

Encore un grand merci
Cordialement
Philippe

[† lecleiremichel]

Bjr Graffit, Philippe et tertous,

j'ai déjà trouvé une soeur et un frère, mais le prénom ne semble pas correspondre

Sans certitudes, ça ressemble à Bruno, non ? (Bien que ce prénom ne soit pas encore très courant à l'époque).
Bon dimanche. Michel

[angeline]

Bonjour Michel,

Oui effectivement, Bruno paraît très vraisemblable, et en plus j'ai trouvé un Philippe dont le 3° prénom est Bruno. Donc le prénom est en usage dans la famille, m^^eme s'il est vrai qu'on le trouve rarement à cette époque.
Reste à trouver toute la fratrie pour voir si un autre frère n'aurait pas également Bruno dans ses prénoms et peut être en 1° position.
Difficile de conclure tout de suite sans le reste de la fratrie mais la lecture "Bruno" semble correcte

Pour Michel et Graffit :

médaille.jpg

Merci Michel
Cordialement
Philippe