Traduction latin ° 1674 Sinaai (Fl. Orientale)

Messagepar **nicolep** » 01 juin 2013 18:05

Bonjour,
J'aimerai avoir la traduction de l'acte de baptême de BRAEL Joseph fils de Judocus et judoca DURINCK.
Un grand merci d'avance
Nicole

Messagepar **VERDIER Ch.** » 01 juin 2013 18:43

Bonjour,

Anno D(omi)ni 1674 mensis aprilis
die 10 ego infrascriptus baptisavi
Josephum Jo(ann)em f(i)lium Jo(ann)is Brael
et Judocae Durinckx c(on)jugum, natum
9 ejusdem circa 6am vespertinam
susceptores fuerunt Jo (ann)es De Witte
et Anna Pauwels

Le 10 avril 1674 je soussigné ai baptisé Joseph Jean fils des époux Jean Brael et Jossine (Judoca ) Durinckx , né le 9 de ce même mois vers 6 heures du soir ; furent parrain et marraine Jean De Witte et Anne Pauwels

Christian

Messagepar **nicolep** » 02 juin 2013 10:25

Merci beaucoup Christian
Bon dimanche


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction latin ° 1674 Sinaai (Fl. Orientale)

Traduction latin ° 1674 Sinaai (Fl. Orientale)

Re: Traduction latin ° 1674 Sinaai (Fl. Orientale)

Re: Traduction latin ° 1674 Sinaai (Fl. Orientale)

Qui est en ligne