Acte de décés en Latin

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Acte de décés en Latin

Messagepar coco-jp » 09 juin 2013 11:20

Bonjour

Qui peut n aider à traduction de l’acte Décès de LESTOT Marie décédée à Fontaine-L’évêque le 16/3/1692

je vous remercie d’avance

Jean pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Acte de décés en Latin

Messagepar VERDIER Ch. » 09 juin 2013 11:43

Bonjour,

10 pie obdormivit in d(omi)no sac(ram)entis
o(mn)ibus praemunita hora decima
matutina Maria
Lestot requiescat in pace

Le 10 s’est pieusement endormie dans le Seigneur, préalablement munie de tous les sacrements, à 10 heures du matin, Marie Lestot. Qu’elle repose en paix.

Christian
Haut
coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: Acte de décés en Latin

Messagepar coco-jp » 13 juin 2013 22:17

Bonsoir,
je vous remercie pour votre aide

Jean Pierre
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité