Nom latin Viroviaci

[† lecleiremichel]

Bjr tertous, pour info pour ceux que ça intéresse. En consultant les registres de Beselaere je suis tombé plusieurs fois sur l'expression "nati Viroviaci" pour le lieu de naissance de personnes. Menfin, qu'est-ce donc ?, me dis-je ! J'ai donc cherché pour ne pas mourrir idiot. Et bien, VIROVIACI (ou VIROVIACUM suivant le genre latin employé par le rédacteur) c'est le nom latin de la ville de WERVI(C)K.
Bonne journée. Michel

[VERDIER Ch.]

Bonjour Michel,


Je confirme , pour l'avoir déjà rencontré !
Je crois même me souvenir qu'ici sur Geneachtimi j'ai déjà traduit un acte comportant Viroviacum

Voir ici (==> Histoire):

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wervik

ou ici :

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/tex ... viroviacum

ou ici :

http://asapassion.free.fr/wervik07/

ou ici ( Wikipedia en latin ! Oui, oui ! il existe la version latine de Wikipedia , appelée Vicipaedia !) :

http://la.wikipedia.org/wiki/Viroviacum



Dans l'expression natus Viroviaci , Viroviaci est le locatif (de forme semblable au génitif) = né à Werwik

Christian

[† lecleiremichel]

Bjr Christian, merci pour toutes ces précisions.
Bonne journée. Michel