déchiffrer un prénom

[edna]

Bonjour à tous
j'ai quelque difficulté à lire le prénom sur l'acte joint.
(tiré des archives en ligne Marcoing Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1644-1750] feuillet 27 haut gauche)
Merci d'avance.
Gérard

[DEPLANQUESEB]

Bonjour Gérard,

Malheureusement je n'ai pas d'idée, mais voici le lien.

Bonne Journée.

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=

[† lecleiremichel]

Bjr tous deux, à mon avis ça ressemblerait bien à Maria Joanna.
Bonne journée. Michel

[† opaline]

bonjour tous trois

fille ou garçon ? je lis Martin Jean mais sous toutes réserves
Bonne journée

[edna]

Rebonjour
Michel, je ne pense pas que cela puisse être Marie Jeanne, il y en a déjà une née en 1670 et qui était toujours là en 1683.
Opaline, ce ne doit pas être Martin, il s'agit d'une fille "filiam"
Merci, l'enquête continue!
Gérard

[VERDIER Ch.]

Bonjour à tous ,

Il faut toujours indiquer le nom de la personne concernée.
Faute d’indication, j’ai laissé de côté les patronymes. Il vous faudra compléter.

Ce rédacteur abrège très souvent les prénoms. Je pense donc qu’il est écrit ici Mariam Joannam - en abrégé - (confirmé par filiam - on ne peut lire filium, car les u sont pointés)

Voici ce que je crois pouvoir lire (avec les réserves d'usage en raison de la qualité de l'écriture)

23 februarii 1683 baptiz(avi) Ma(ri)am Jo (ann)am [xxxxxx] Ambrosii et
Ma(ri)ae Joannae [xxxxxx] filiam . praefatam susceperunt Ph(ilipp)us
Goubet? et Maria [xxxx]

Le 23 février 1683 j’ai baptisé Marie Jeanne xxxxxx fille d’Ambroise et de Marie Jeanne xxxxx. Ont soulevé la susdite (sur les fonts baptismaux) Philippe Goubet ? et Marie xxxxx.


Christian

[† lecleiremichel]

Re bjr tertous,

je ne pense pas que cela puisse être Marie Jeanne, il y en a déjà une née en 1670 et qui était toujours là en 1683.

Si si, c'est tout à fait possible. J'ai plusieurs cas d'enfants d'une même fratrie (souvent 2 mais j'ai aussi un cas avec 3) qui portent les mêmes prénoms et dans le même ordre. Si ça arrive fréquemment quand le 1er est décédé, il arrive aussi que les 2 soient bien vivants. On les distinguait alors en utilisant comme prénom d'usage pour le 2ème son 2ème ou 3ème prénom, par exemple.

Je pense donc qu’il est écrit ici Mariam Joannam - en abrégé

Merci de confirmer, Christian. Le "Maam" et "Joam" avec un tiret au-dessus ne trompent pas et sont fréquents.
Bonne journée. Michel