Un baptême pas facile à déchiffrer

[vsb]

Bonjour à toutes et tous,

L'acte ci-dessus est celui de Marie Thérèse Maelfait, le 11 novembre 1676 si je décode bien ...
Mais pour le reste y compris les mentions en marge et probablement à cause de raccourcis latino-anciens, je n'arrive pas vraiment à lire...
Merci à qui pourra m'aider

rp_acte_bapteme_MAELFAICT_Marie_Thérèse _ à Kortrijk 1676_11_11.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Anno d(omi)ni millesimo sexcentesimo septuagesi-
mo sexto, die eadem undecima novembris
infrascriptus portionis meridionalis pastor
baptisavit Mariam Theresiam f(ili)am Petri
Maelfaict et Mariae Bonte conjugum
quam e fonte susceperunt Judocus Maelfa-
ict et Beatrix Therrys uxor Aegidii Bonte
J. Vander Meulen

(marge sub conditione

Ce même 11 novembre 1676 le soussigné curé de la partie méridionale a baptisé Marie Thérèse fille des époux Pierre Maelfaict et Marie Bonte, qu’ont soulevée des fonts (baptismaux) Josse / Judocus Maelfaict et Béatrice Therrys épouse de Gilles Bonte
J. Vander Meulen

Marge : sous condition *

*-l'enfant a donc été ondoyé à la maison en raison d'un danger imminent de mort
Christian

[vsb]

Comme toujours: une réponse rapide et complète. Nous avons de la chance