Acte de mariage en Latin

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 20 juin 2013 22:47

Bonsoir
Qui peut n'aider à la traduction de lacte Mariage de ELOY Antoine x LESTOT Marie à Fontaine lévêque le 20/1/1669
je vous remercie davance

Jean pierre

Messagepar **VERDIER Ch.** » 26 juin 2013 07:39

Bonjour,

1669 januarius vigesima
secunda januarii 1669 Anthonius Eloy
et Maria Lestot vigor proclamationis
bannorum iuncti sunt matrimonio in facie
ecclesiae praesentibus testibus Egidio Faignoux et
F[oo]lice? fratre eius et multis aliis.

Janvier 1669. Le 22 janvier 1669 Antoine Eloy et Marie Lestot, en vertu de la proclamation des bans, ont été unis en mariage en face de lEglise, en présence des témoins Gilles Faignoux et Félix ?* son frère, et beaucoup dautres.

- F[oo]lice / felice ( Félix) : je ne peux lire avec certitude ce prénom
- Faignoux : à confirmer

Christian

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 26 juin 2013 23:45

bonsoir,

un grand merci pour votre aide

jean pierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de mariage en Latin

Acte de mariage en Latin

Re: Acte de mariage en Latin

Re: Acte de mariage en Latin

Qui est en ligne