Geneachtimi
Bonjour
besoin d'aide à la traduction des actes :
Wambrechies Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1694-1716 vue 277 les 2 derniers actes de la page : Rouze
cordialement
Yves
traduction latin
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: traduction latin
Bonjour,
Die decima quarta decembris 1714
obiit proles mascula Antonii Rouzé baptizata ab obstetrice
et inhumata fuit postridie in hoc coemeterio
Le 14 décembre 1714 est décédée la progéniture mâle dAntoine Rouzé baptisée par la sage-femme et a été inhumée le lendemain dans ce cimetière.
Christian
Die decima quarta decembris 1714
obiit proles mascula Antonii Rouzé baptizata ab obstetrice
et inhumata fuit postridie in hoc coemeterio
Le 14 décembre 1714 est décédée la progéniture mâle dAntoine Rouzé baptisée par la sage-femme et a été inhumée le lendemain dans ce cimetière.
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité