Acte de mariage à Overboelare 1712

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 22 juin 2013 21:07

Bonjour

Qui peut n'aider à la traduction de lacte Mariage DEBECK Adrianus x MEHAUDEN Anna à overboelare le 7/8/1712

je vous remercie davance

Jean pierre

Messagepar **MariedeBlyau** » 22 juin 2013 23:48

Bonsoir,

Augustus
septima contraxerunt matrimonium Adrianus
DE BECK et Anna Maria MEHOUDES f(ilia) Pauli
testes fuerunt Adrianus VANDERNAILLEN
et Adrianus COSYNS

Le 7 août ont contracté mariage Adrien
DE BECK et Anne Marie MEHOUDES fille de Paul
Les témoins furent Adrien VANDERNAILLEN
et Adrien COSYNS

Plusieurs variantes pour la terminaison du patronyme de la mariée MEHOUDE(NS)

Amicalement.
Marie

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 25 juin 2013 09:48

Bonsoir,
je vous remercie pour votre aide

Jean Pierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de mariage à Overboelare 1712

Acte de mariage à Overboelare 1712

Re: Acte de mariage à Overboelare 1712

Re: Acte de mariage à Overboelare 1712

Qui est en ligne