Traduction latin X 1686 Guignies (Hainaut)

Messagepar **nicolep** » 22 juin 2013 21:37

Bonsoir,
J'aimerai avoir la traduction de l'acte de mariage de MASQUELIER et Marie Catherine THIEBAUT.
Merci beaucoup
Nicole

Messagepar **VERDIER Ch.** » 26 juin 2013 08:09

Bonjour,

1686
28 aprilis contraxerunt matri-
monium Petrus Masquelier ex
S(anc)to Mauro et Maria Catharina
Thiebaut huius loci praesentibus
testibus M(agistro) Petro Barbe pbro (= presbytero) et
Jo(ann)e Hiron
De La haye pastor.

1686
Le 28 avril ont contracté mariage Pierre Masquelier de Saint-Maur et Marie Catherine Thiebaut de ce lieu, en présence de Maître Pierre Barbe? prêtre, et Jean Hiron/Hirou. De Lahaye, curé.

Christian

Messagepar **nicolep** » 26 juin 2013 08:34

Bonjour Christian,
Je vous remercie beaucoup pour cette traduction.
Bonne journée,
cordialement

Nicole


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction latin X 1686 Guignies (Hainaut)

Traduction latin X 1686 Guignies (Hainaut)

Re: Traduction latin X 1686 Guignies (Hainaut)

Re: Traduction latin X 1686 Guignies (Hainaut)

Qui est en ligne