Acte de naissance en Latin

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 25 juin 2013 22:18

Bonsoir
Qui peut n'aider à la traduction de lacte naissance de NAVEZ Jacques né à Anderlues le 29/7/1668

je vous remercie davance

Jean pierre

Messagepar **VERDIER Ch.** » 26 juin 2013 07:19

Bonjour,

vigesima 7/9a? julii 1668 baptisat(us) fuit
Jacobus filius Johannis Navez de Boign[ee?]
et Gertrudis Du Sart patrinis Jacobo
Bonette et Maria Ducarne

Le 27 / 29* juillet 1668 a été baptisé Jacques fils de Jean Navez de Boign[ée?] et de Gertrude Dusart, les parrains étant Jacques Bonette et Marie Ducarne

7 / 9 ? : voir dans le registre la manière dont ce rédacteur fait ses 7 et ses 9 .

Christian

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 26 juin 2013 23:01

bonsoir,

un grand merci pour votre aide

jean pierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de naissance en Latin

Acte de naissance en Latin

Re: Acte de naissance en Latin

Re: Acte de naissance en Latin

Qui est en ligne