x BOLLIER & FLOTTEAU Morbecque 1753

[alain Quaegebeur]

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour déchiffrer quelques noms, mots...

- le nom de la mariée

- le dernier témoin

- Après le nom de la mère de la contractante, il est écrit : "tous deux de la ?"

MORBECQUE > 5 Mi 036 R 008, Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1745-1775], page 321 / 1254

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=321

D'avance je vous remercie

Amicalement, Alain

[† lecleiremichel]

Bjr Alain, honneur aux mariés:
- Pierre BOLLIER fils de Jacques et Marie BART
- Marie Catherine Thérèse FLOTTEAU fille de Jacques et Marie Catherine VERMEULEN
Les témoins:
- Pierre Jacques VASSEUR
- Jean François HUYGHE
- Louis DUVET
- Jean Baptiste BOLLIER
Pour ce qui est de "tous les deux de.....", là je sèche totalement........ Peut-être qqu'un d'autre saura interpréter. On semble lire TANANES mais c'est en Espagne, je ne vois pas le rapport.
BOLLIER et FLOTTEAU ne sont pas des patronymes courants dans les Flandres mais comme le rappelle souvent Pierre, Morbeque est à la "frontière" des langages flamands et francophones, d'où mélanges de population.
Bonne journée. Michel

[alain Quaegebeur]

Bonjour Michel,

Merci pour ce très bon début de décryptage...

Croisons les doigts pour la suite...

Passe un agréable après midi.

Amicalement, Alain

[† graffit]

Bonjour,

Tous deux de la tenance
Tenance est employée ici dans le sens de paroisse

[† leclout]

Michel ,


Je proteste haut et fort, je suis une descendante des BOLLIER BOULIER de

Morbecque et ce depuis les années 1500 /1600, à croire que cette tenance n'était habitée que par cette famille !!!!!!

Mon nom de jeune fille est BOULIER . Sans rancune , bon après midi . Gin

[† lecleiremichel]

Bjr Gin et Graffit,

Tous deux de la tenance

Bon Dieu mais c'est bien-sûr. C'est vrai qu'après ton explication Graffit, c'est plus clair maintenant.

Je proteste haut et fort, je suis une descendante des BOLLIER BOULIER de Morbecque et ce depuis les années 1500 /1600, à croire que cette tenance n'était habitée que par cette famille !!!!!!

Mea culpa Gin je ne connais pas trop l'histoire des noms de famille de Morbeque n'ayant que 1 ou 2 ancêtres issus de cette paroisse (et pas de BOLLIER-BOULIER).
Bizzz et amitié. Michel

[alain Quaegebeur]

re bonjour,

Un grand merci à vous tous pour votre participation et explications.

Il ne me reste plus qu'à rechercher leurs naissances et les relier avec d'autres BOULIER / BOLLIER.

Amicalement, Alain

[† lecleiremichel]

Re Alain,

et les relier avec d'autres BOULIER / BOLLIER.

Content pour toi que ça t'aide, et en plus maintenant que tu as Gin comme cousine, si ce n'est pas déjà fait en MP entre vous, vous aurez tous les deux plein de choses à vous dire pour comparer sur vos racines.
Bonne chance à tous les deux dans vos recherches.
Amitié. Michel

[alain Quaegebeur]

Merci Michel,

c'est bien gentil... J'avais quelque peu délaissé ma branche BOULIER / BOLLIER / VANDAMME...

Il était temps que je m'y remette.

Bonne soirée.

Amicalement, Alain