Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Messagepar Cavestri » 20 juil. 2013 08:54

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir m'aider a lire le contrat de mariage
Andrieu PARQUET x Barbe LEBATTEUR Herlies le 22 juillet 1620

Je ne mets que la première page qui contient souvent les données
généalogique et la dernière pour les signatures

Merci d'avance
Bon Weekend
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
DEPLANQUESEB
Messages : 192
Enregistré le : 11 sept. 2011 16:53

Re: Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Messagepar DEPLANQUESEB » 20 juil. 2013 10:02

Bonjour Jacques,

Désolé, il me manque encore qq années de formation.

Voici les noms que je lis; Pour lui, Jean De le Barre, Pour elle, Bauduin Le Batteur et Antoinette ? ses parents, + manque le prénom Leroy, Antoine Le Batteur, (? Michel ?) Dubois Oncle.

Modeste contribution.

Bon Week-end.
[b]Sébastien.[/b]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Messagepar † graffit » 20 juil. 2013 16:13

Bonjour,

Une première lecture
Comparurent en leurs personnes pierre parquet laboureur père et
...Andrieu parquet son fils
accompagné de André et ...ses frères
Jean de Le barre et Antoine s?lege? ses beaux frères
d'une part Bauduin Le batter laboureur et Antoinette
Le ? sa femme ? de Barbe Le batter
leur fille assistée et accompagnée de philippe? son beau frère
Le batteur ... caterine Le batter sa tante et dudit Michel lunq?
beau frère michel dubois oncle
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2565
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Messagepar Marc Grattepanche » 20 juil. 2013 19:12

Bonsoir à toutes et à tous,
pour compléter, ce que je lis:
"Comparurent en leurs personnes Pierre Parquet laboureur en
la paroisse d'Aubers et Andrieu Parquet son fils lequel fils assisté
et accompagné de Pierre Parquet son frère ..........
Jan Delebarre et Antoine Sauvage? ses beaux frères ...
d'une part Baulduin Lebatteur laboureur et Antoinette
Lemercier sa femme .... de Marcquillies et Barbe Lebatteur
leur fille assistée et accompagnée de son dit père et ...
Lebatteur parin? Catherine Lebatteur sa tante et Robert? Malbrancq
beau frère? Michel Dubois oncle...."

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Messagepar Cavestri » 21 juil. 2013 08:20

Bonjour a toutes et tous
Bonjour Sébastien, Graffit et Marc

Un grand merci pour la lecture de l'acte
Sébastien a écrit :Désolé, il me manque encore qq années de formation.
Apparemment je ne suis pas plus doué
Maintenant j'arrive a lire certains actes mais pas suffisamment
d’expérience pour celui la

Bon Dimanche a vous
Cordialement

Jacques CAVESTRI

charpov
Messages : 80
Enregistré le : 03 avr. 2010 17:06

Re: Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Messagepar charpov » 21 juil. 2013 12:03

Bonjour,
je lis dans les grandes lignes :
Pierre Parquet, laboureur dmt à Aubers et Andrieu son fils à marier assistés de (Philippe) et de Pierre Parquet, ses frères, de Nicolas DELANGLE, Jean delebarre et Antoine Sauvaige, ses beaux-frères
Bauduin Le Batteur,laboureur et antoinette le mercier, sa femme, dmt à Marquillies, Barbe le Batteur, leur fille
assistés de ses père et mère, de françois le batteur, son parrain, de catherine le batteur, sa tante, de robert malbrancque, son beau frère, michel dubois, oncle et d'autres amis
bonne continuation
Charles Povoas

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Aide a la lecture d un CM a Herlies 22/7/1620

Messagepar Cavestri » 22 juil. 2013 13:03

Bonjour a toutes et tous
Bonjour Charles

Merci beaucoup pour votre aide

Bonne journée
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité