Traduction latin + 1742 Kerkhove (Fl. Occidentale)

Messagepar **nicolep** » 29 juil. 2013 09:44

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de décès du 10 novembre 1742 de Antonius DE VOS époux de Judoca VAN DE PEUTE.
Je vous en remercie d'avance

Nicole

Messagepar **VERDIER Ch.** » 29 juil. 2013 14:55

Bonjour,

eodem die obiit Antonius de Vos maritus Judocae van de peute fuit
predictus ante mortem munitus omnibus ecclesiae sacramentis sepultusque est in
coemeterio ; celebratae sunt exequiae.

Le même jour ( = 10 novembre) est décédé Antoine Devos époux de Judoca Van de Peute ; avant sa mort le susdit a été muni de tous les sacrements de lEglise, et il a été enseveli dans le cimetière. Les obsèques ont été célébrées.

Christian

Messagepar **nicolep** » 29 juil. 2013 15:53

Je vous remercie pour cette traduction
Nicole


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction latin + 1742 Kerkhove (Fl. Occidentale)

Traduction latin + 1742 Kerkhove (Fl. Occidentale)

Re: Traduction latin + 1742 Kerkhove (Fl. Occidentale)

Re: Traduction latin + 1742 Kerkhove (Fl. Occidentale)

Qui est en ligne