Traduction latin + 1773Pecq (Hainaut)

[nicolep]

Bonjour,

J'aimerai aussi avoir la traduction de l'acte de décès de Cécilia Francisca DELGRANGE.
Je vous en remercie d'avance
Nicole

[AF Tassin]

Bonsoir Nicole,

Ce doit être à peu près ceci :

• En l'an 1773 le 22 novembre a été enterrée dans ce cimetière Cécile Françoise DELGRANGE, de cette paroisse, veuve en premières noces de Guy HUBAU, et de cette union il reste des enfants, et veuve en secondes noces de Joseph CHANTRAINE, dont aussi des enfants.
  Fille de François et de Marie Hélène TESSE son épouse.
  Munie de l'extrême-onction, décédée la veille, âgée de 82 ans.

Cordialement,
Annie-Françoise

[nicolep]

Merci Annie-Françoise pour cette traduction
Bonne journée

Nicole