Acte de mariage en Latin

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 30 juil. 2013 12:32

Bonjour
Qui peut n'aider à la traduction de lacte mariage de DUSSART Hubert & CLARA Marguerite Anderlues le 23/10/1630

je vous remercie davance

Jean pierre

Messagepar **VERDIER Ch.** » 31 juil. 2013 08:56

Bnjour,

vigesima / tertia / octobris eiusdem anni 1630 coniuncti
Hubertus Du sart et Margareta Clarart p(rese)ntibus
Joanne Du sart Jo(ann)e Blondeau et [----- ?]

Le 23 octobre de la même année 1630 ont été unis Hubert Dusart et Marguerite Clarart , en présence de Jean Dusart et Jean Blondeau et [------ ?]

Christian

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 31 juil. 2013 09:06

Bonjour,

un grand merci pour votre aide

jean pierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de mariage en Latin

Acte de mariage en Latin

Re: Acte de mariage en Latin

Re: Acte de mariage en Latin

Qui est en ligne