Geneachtimi
Bonjour a tous
Une personne peut me traduire un
acte surment un acte de baptême
Sur Middelkerke
Merci a tous
a tous
Bon dimanche
William
DEKEYSER traduction latin
-
wild
- Messages : 56
- Enregistré le : 05 sept. 2009 11:23
DEKEYSER traduction latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: DEKEYSER traduction latin
Bonjour
Il faudrait noter de quelle paroisse est extrait cet acte de baptême.
22 juillet 1792 je soussigné ai baptisé Benedictus Franciscus (Benoît François) DE KEYSER fils de Benoît originaire d' OOSTDUINKERKE et Godelieve HOUTSAEGER de St Georges, conjoints, habitant en ce lieu, né (...) ce jour vers 7 heures du matin - parrain et marraine Jean François KETELERS de St Georges et Thérèse DE KEYSER native de Middelkerke nos paroissiens - ils ont signé avec moi en l'absence du père
(habituellement le père est absent pour travaux agricoles)
Amitiés.
Marie
Il faudrait noter de quelle paroisse est extrait cet acte de baptême.
22 juillet 1792 je soussigné ai baptisé Benedictus Franciscus (Benoît François) DE KEYSER fils de Benoît originaire d' OOSTDUINKERKE et Godelieve HOUTSAEGER de St Georges, conjoints, habitant en ce lieu, né (...) ce jour vers 7 heures du matin - parrain et marraine Jean François KETELERS de St Georges et Thérèse DE KEYSER native de Middelkerke nos paroissiens - ils ont signé avec moi en l'absence du père
(habituellement le père est absent pour travaux agricoles)
Amitiés.
Marie
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité