acte de baptême en latin 1640

[VERLAINE]

Bonjour,
Sur l'acte de baptême du 01/01/1640 Rincq de Pierre Bourdrel, je n'arrive pas à lire les 2 dernières lignes. Je suppose qu'il s'agit des parrain et marraine.
Arrivez-vous à déchiffrer quelques mots?
merci à vous
François Verlaine

soure acte: AD62 en ligne 5MIR014/11 Rincq BMS1607-1736 vue576/1313

1640
Prima Januaii baptisatus
est petrus bourdrel
filius petri et
Jo(ann)a Louchart
...........................
...........................

1640
le premier janvier a été baptisé
pierre bourdrel
fils de pierre et
Jeanne Louchart
........................
........................

[† graffit]

Bonjour François,

Il s'agit bien des parrain et marraine mais c'est vraiment difficile

Ce que je lis mais sans certitude
susceptoribus aevino corio
et Anteutina l(ou t?)irunt

parrain et marraine ? corio
et Antoinette? lirunt?

La lecture étant plus facile sur le registre,j'ajoute le lien
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 807e350c50

[VERLAINE]

Bonjour,
merci pour avoir essayé.
Vous venez également de m'apprendre que l'on pouvait mettre le lien direct sur l'image.
Bonne fin d'après-midi
François

[MariedeBlyau]

Bonjour François et Graffit,

Ma lecture est un peu différente

1640
Prima Januarii baptisatus
est petrus BOURDREL
filius petri et
Jo(ann)ae LOUCHART
Susceptoribus Levino COCU
et Catharina FERANT

Le premier de janvier a été baptisé Pierrre BOURDREL fils de Pierre et de Jeanne LOUCHART.
Les parrain et marraine Levinus COCU et Catherine FERANT (pas de certitude absolue!)
Amitiés.
Marie
Levinus/Liévin

[VERLAINE]

Bonsoir Marie et Graffit,
Marie, je vois que vous lisez dans le marc de café, mais ici le marc est bien pâlichon.
Je suis toujours aussi émerveillé de vos talents. Merci pour votre disponibilité.
Amitiés
François