Mariage CRINCKET Michel VANDENHAMEIDE Jeanne 10/6/1631 Hazeb

[regisvan]

Bonjour à tous
Dans le livre de Michel MOULIN on trouve le mariage cité en objet.
En recherchant l'acte sur le microfilm des AD 5 Mi 35 R 015 j'ai trouvé page 265/1207 en principe la bonne date mais impossible pour moi de lire ces patronymes. Est-ce le bon acte (celui du milieu) ??? (voir copie jointe)

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Il faut impérativement donner le lien qui mène directement au registre.
Puisque vous les connaissez, donnez aussi le nom des témoins. Cela fera gagner un temps précieux aux bénévoles qui n’auront plus qu’un simple travail de contrôle à effectuer



10a junii 1631
Praemissis tribus denunciationibus ego
rector eccl(es)iae Hazebrucki per verba
de p(raese)nti matrimonio coniunxi Michaelem
Krincket ex Morbeq(ue) et Johannam Vanden
Hameide meam p(rese)ntibus Guil(iel)mo et
Joanne De Brievère testibus. ita est

Le 10 juin 1631 , trois proclamations préalablement effectuées, moi, curé de l’église d’Hazebrouck , par paroles de présent j’ ai uni en mariage Michel Krincket / Crincket de Morbecque et Jeanne Vandenhameide ma paroissienne, en présence des témoins Guillaume et Jean De Brievère. C’est ainsi.


Christian

[regisvan]

Bonjour à tous, bonjour Christian,
Un grand merci une nouvelle fois pour cette transcription traduction. C'est vrai qu'une fois qu'on a la transcription j'arrive à peu près à lire le texte mais sans cela je n'arrivais même pas à lire les patronymes.
Pour vos observations, j'en tiendrais bien sûr compte aussi bien pour le lien direct que pour les témoins lorsque je les ai.
Cordialement
Régis