Aide à la traduction d'un acte

Valken · Messagepar **Valken** » 02 sept. 2013 16:54

Bonjour à tous,

Qui peut m'aider à "traduire" cet acte?
Il s'agirait de l'acte de naissance de Jacques Druon Barbet.
Merci d'avance pour vos précieux renseignements

Cdlt

Cédric

Messagepar **VERDIER Ch.** » 02 sept. 2013 23:39

Bonjour,

Drogon, voilà un prénom peu fréquent !
Il a bien existé un Saint Drogon.

die decima sexta mensis aprilis 1684 die
sancti Drogonis baptizatus est Jacobus Drogo
Barbet filius Danielis et Joannae Lobry
susceptores fuerunt Jacobus Ghillebert et
Joanna Bocquelet

Le 16 avril 1684, jour de la Saint Drogon , a été baptisé Jacques Drogon Barbet fils de Daniel et de Jeanne Lobry ; les parrain et marraine ont été Jacques Ghillebert et Jeanne Bocquelet

Christian

Valken · Messagepar **Valken** » 05 sept. 2013 09:20

Merci beaucoup pour votre traduction Christian,

Passez une agréable journée

Cédric


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Aide à la traduction d'un acte

Aide à la traduction d'un acte

Re: Aide à la traduction d'un acte

Re: Aide à la traduction d'un acte

Qui est en ligne