Aide pour la lecture acte Catherine Leroy 26/11/1689 Ascq

[jvp47]

Bonjour
Qui pourrait m'aider à déchiffrer cet acte ? il doit s'agir de l'acte de sépulture de Catherine Leroy
[/adn]
D'avance un grand merci.
cordialement
Jacques

Catherine Leroy sépulture.jpg

[† graffit]

Bonsoir,

Il est rare de connaître la cause d'un décès.
Il s'agit du décès d'une mère en couche.
On devait baptiser tout enfant en péril de mort.Quand l'accouchement se passait mal,on baptisait l'enfant qui n'était pas encore né.Certains actes mentionnent que l'enfant a été baptisé sur une main,un bras...

Le 26 novembre
Catherine le Roÿ
est trépassée en M?ril,l'enfant ?
aiant esté baptizé par la sage femme en
invite de la mère,où il est démeuré,femme
a Nicolas alu?inne ,administrée de tous les
sacrements et ses s? ?

Vous devez connaître le patronyme du mari

En attendant que quelqu'un complète

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
pour compléter Graffit, ce que je lis:
"9bre(*) le 26 Catherine le Roÿ
est trépassée en travail, l'enfant .....
aiant esté baptisé par la sage femme au
ventre? de la mère où il est demeuré, femme à
Nicolas Alaveine? administrée de tous les
sacrements et son service fut dit ... ....

(*) 9bre = novembre
1690"

Marc

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Je confirme la lecture de Marc.

ligne 3 : ventre OK.
dernière ligne : fut dit le 9 decem[bre]

fin de ligne 1 : je ne vois pas , hélas

Christian

[jvp47]

Bonjour
Merci à Graffit et Marc Gratteplanche, et Christian Verdier pour leur aide.
Il s'agit donc bien de l'acte de sépulture de Catherine Leroy le 26/11/1689 à Ascq. Le 1690 en dessous de l'acte indique que c'est le dernier acte de sépulture de l'année 1689. Le mari est Nicolas Alavoine. Ce qui me faisait douter, c'était la présence du mot enfant. je n'avais pas compris que Catherine Leroy était décédée en couches.
encore merci à tous les 3.
Bonne journée
Jacques