Acte en Latin DELEFORGE X BURETTE Santes 1689

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de Mariage

Jacques François DELEFORGE X Marie Jeanne BURETTE Santes 8-jan-1689

Milieu de la page de gauche
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... img_num=26

Merci d'avance

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

8 solemniter matrimonio coniuncti
fuerunt Jacobus Franciscus Deleforge
ex Hellemes et Maria Jo(ann)a Burette
ex Santes , p(raese)ntibus testibus Petro De le-
Val ex Hellemes , Joanne Carpentier
et Michaele Burette filio Michaelis
hic parochianis

Le 8 ont été solennellement unis en mariage Jacques François Deleforge d’Hellemes et Marie Jeanne Burette de Santes , en présence des témoins Pierre Deleval d’Hellèmes , Jean Carpentier et Michel Burette fils de Michel, paroissiens d’ici.


Christian

[Cavestri]

Bonjour Christian

Merci pour la traduction

Bonne journée