dc BODIN à Wulverghem

[preubrecht]

record-image (5).jpg

bonsoir à tous

Une nouvelle demande: deces de BODIN Marie Anne Joseph en 1846 à Wulverghem ; acte n° 4 page 632

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1560245420

Trouve sur Family Search

En vous remerciant

Tres bonne soirée

Patrick

[MariedeBlyau]

Bonsoir Patrick,

DÉCÈS DE BODEIN, MARIE ANNE JOSEPHE, veuve

L’an 1846 le 26 février à 10 heures du matin, par-devant nous Philippus Ludovicus DENEUDT bourgmestre et officier de l’état civil de la commune de WULVERGHEM (WULVERGEM) , arrondissement d’YPEREN (IEPER YPRES) province de WEST-VLAENDEREN (WEST-VLAANDEREN FLANDRE-OCCIDENTALE) ont comparu PIETER JOANNES LOZIER, âgé de 40 ans, barbier, et PIETER ANGELUS BASCOP, âgé de 43 ans, garde champêtre, tous deux domiciliés en cette commune, sans lien de parenté avec la défunte nommée ci-après, lesquels nous ont déclaré que BODIN, MARIE-ANNE-JOSEPHE âgée de 83 ans, née à NIPEKERKE (NIEPKERKE NIEPPE) fileuse, domiciliée en cette commune, fille de feux PIETER FRANCISCUS et de MARIE ANGELIQUE DELANNOY, veuve de JOANNES BAPTISTE LAHON, est décédée hier à 3 heures du matin, dans sa maison en cette commune, les comparants ont signé avec nous, après lecture faite.
(signatures)

Nieppe (Niepkerke en néerlandais : l'Église de l'Orme), (Nippe en picard), est une commune française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Amitiés.
Marie

[preubrecht]

bonsoir Marie ,

Tous mes remerciements pour cette nouvelle traduction ,Je pense que veuve de LAHON est plutôt TAHON car les autre actes que j'ai dépouilles sont dans ce sens

Je vous renouvelle mes remerciements

A bientôt

Amicalement

Patrick

[MariedeBlyau]

Bonsoir Patrick,
Il y a des Lahon et des Tahon. Puisque vous aviez déjà dépouillé d'autres actes concernant des Tahon, merci de fournir désormais les noms connus de vous et tout autre renseignement (paroisse ou provenance de l'acte à traduire), qui faciliteraient énormément le travail du bénévole. Vous constatez comme moi la mauvaise qualité de actes trouvés sur familysearch, souvent à peine lisibles.
Amicalement.
Marie