DERYCKE x DENEVE 1592 Hazebrouck

[regisvan]

Bonjour à tous,
D'après le livre de Michel MOULIN "Les familles de la région d'Hazebrouck" le mariage DERYCKE François avec DENEVE Pétronille a eu lieu à Hazebrouck le 13/10/1592.
Comme ce couple fait partie de mes sosas j'ai essayé de rechercher l'acte sur le microfilm 5 Mi 35 R 015
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=181

L'acte devrait se trouver p 181 peut être en 3ème position page de gauche mais je n'arrive pas à lire.

Quelqu'un pourrait-il l'identifier et si possible me faire une transcription/traduction de celui-ci.

Merci d'avance de votre aide

Régis

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Le lien ne fonctionne pas !

Christian

[regisvan]

Bonjour Christian
Je refais un essai ???

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=181

J'ai essayé avec l'apercu de message et chez moi cela fonctionne ???
J'espère que cela va fonctionner
Régis

[tiobiloute]

Ca marche.

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

De Neve est le patronyme d’un témoin, non celui de la mariée.
La mariée se nomme Sneeven (ou quelque chose de très approchant)

Votre dernier lien fonctionne bien.

13 octob(ris) contraxere matri-
monium in facie ecclesiae
inter missarum solemnia
Francisc(us) De Rycke et
Petronilla Sneeven p(rese)ntib(us)
Eligio De Neve Petro de
Rycke Theodorico Spellema[nt?]

Le 13 octobre ont contracté mariage en face de l’Eglise au cours de la grand-messe François Derycke et Pétronille Sneeven , en presence d’ Eligius De Neve , Pierre De Rycke , Théodoric Spellema[nt ?]


Christian

[regisvan]

Re-bonsoir Christian
Je te remercie énormément mais je n'arrive toujours pas à comprendre comment tu fais.
Même en ayant la transcription j'ai du mal à suivre.
Merci beaucoup
Régis