Baptême Maria DE NEUS 1605 Ebblinghem

[regisvan]

Bonsoir à tous,
J'ai toujours besoin de vous pour une transcription et traduction d'un acte de baptême de ?DE NEUS? Maria fille de? et de ? . La marraine doit être également Maria ?DE NEUS?
Ci dessous le lien
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=924
et la copie de l'acte

03579 N DE NEUS Maria 1605.JPG

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Februarius
27a baptizata est Maria
De Neve filia
cuiusda(m) vagabundi et
vagabundae susceptores
Jo(ann)es Boudenot et
Maria De Neve

Février . Le 27 a été baptisée Marie De Neve fille d’un vagabond et d'une vagabonds; parrain et marraine Jean Boudenot et Marie De Neve

- Sans doute une enfant abandonnée par un couple de vagabonds et qui a reçu le nom de sa marraine


Christian

[regisvan]

Re-bonjour à tous, re bonjour à Christian
Une fois encore merci pour cette réponse.
J'avais bien cru voir les mots vagabonds mais sans en être sûr.
Je vous sollicite beaucoup ces temps-ci car je suis occupé à rechercher pour mes sosas les actes qui me manquaient jusqu'à présent car j'arrive maintenant (presque toujours) au moins à les retrouver dans le microfilm même si je ne sais pas les traduire.
J'ai peur de vous solliciter encore.
Régis