Mariage GAVERLO x DE NEVE 1632 Ebblinghem

[regisvan]

Re bonjour à tous,
Cette fois je bloque sur la transcription/traduction du mariage du 19/4/1632 à Ebblinghem de
?GAVERLO? Guillerme et de DE NEVE Marie.
Ci-dessous le lien direct :
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... g_num=1059

ainsi que la copie de l'acte

03578 03579 M GAVERLO DE NEVE 1632.JPG

[VERDIER Ch.]

Bonjour ,

A) Acte de fiançailles :

Martii xxiiiia (vigesima quarta) sponsalia (con)traxerunt
in hac eccl(es)ia Guilielmus
Gaverlot , et Maria De
Neve praesentibus Gulielmo
Gaverlot et Carolo De [Loot-]
ghieter* testibus fide dignis

Le 24 mars ont contracté des fiançailles dans cette église Guillaume Gaverlot et Marie De Neve , en présence de Guillaume Gamverlot et Charles De Lootghieter* , témoins dignes de foi

Lootghieter : début mal lisible ici ; présent dans d’autres actes de la même page (à gauche) où il est bien lisible

B) L’acte de mariage est en vis-à-vis.

Ex altera parte descripti
matr(imon)ium (con)traxerunt in hac
eccl(es)ia xix aprilis 1632
p(rese)ntibus Guilielmo Gaverlot
Aegidio De Neve Philippo
Gaverlot et aliis fide
dignis testibus

Les personnes inscrites en face ont contracté mariage le 19 avril 1632 en présence de Guillaume Gaverlot, Gilles (Aegidius) De Neve , Philippe Gaverlot , et d’aures témoins dignes de foi


Christian

[regisvan]

Bonjour à tous, bonjour Christian,

et cette fois j'ai eu droit à 2 actes pour le prix d'un (fianciailles et mariage).
Merci beaucoup
Bon week-end
Régis