Aide a la lecture cm jb DUROT x j DESROUSSEAU 1707 Verlinghe

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir m'aider sur le contrat de mariage

Jean Baptiste DUROT x Jeanne DESROUSSEAU 1707 Verlinghem

J’espère que les ascendants sont cités car je ne les connais pas

je joins la dernière page pour les signatures

Merci d'avance

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que je lis:
"Comparurent en leurs personnes
Jean Baptiste Durot fils de Cezar
et de Marguerite le Mahieu jeune
homme à marier demeurant à Verlinghem
ledit assisté et accompagné de ses dits?
père et mère, de Jean le Mahieu Jean
Carlier parin d'une part Marie
Jeanne Desrousseau fille de feu Jean
et d'encore vivante Jacqueline
Therese Duresmaux jeune fille
à marier demeurant audit Verlinghem
ladite assistée et accompagnée de
sa dite mère d'autre part"

si quelqu'un peut corriger ou valider..

Marc

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous
Bonjour Marc

Merci pour votre aide

Par contre je n'ai jamais entendu le nom DURESMAUX
peut être DESRUMAUX ou DEREUMAUX ?

Bonne journée

[Cavestri]

Re-bonjour Marc

Je viens de trouver les références d'un CM

DESROUSSEAUX Jean X DESREUMAUX Jacqueline Thérèse 1680 2 E 3 / 5683 acte 89 C.Cuvelier Marquette

Ce qui confirme le nom de la mère DESREUMAUX

Encore merci

[† graffit]

Bonjour Jacques et Marc,

Dans le cm,il est bien écrit DURESMAUX mais comme pour beaucoup de patronymes,on retrouve des variantes.
D'après Jean Tosti,le nom s'écrit aussi Desrumeaux, Desreumaux, Desreumeaux, Desremaux, Desremeaux.
Vous trouverez aussi d'autres variantes dans la genbase

[Cavestri]

Bonjour Graffit

Loin de moins l'idée de douter de la qualité de transcription de Marc ou de vous

J'avais regardé dans la genbase sans trouver le nom DURESMAUX d'ou ma proposition de nom
variante utilisé dans le contrat de mariage

Je m’aperçois que les variantes de nom me pose des problèmes de doublon
je suis en train de les regrouper sous celui qui me semble le plus courant
ou peut être le plus contemporain

Merci car je ne connaissais pas le dictionnaire de Jean Tosti

Bonne journée

[† graffit]

Voici le lien pour le site de Jean tosti
http://jeantosti.com/noms/

Il ne donne pas de DURESMAUX mais les DESREMAUX,DESRUMAUX... ce sont des variantes à mon avis,quant à savoir le nom d'origine

[Cavestri]

Merci pour le lien

Pas toujours facile les noms