Traduction acte en latin

D'HONT
Messages : 14
Enregistré le : 30 mars 2011 11:30

Traduction acte en latin

Messagepar D'HONT » 22 sept. 2013 18:24

Bonjour,
J'ai besoin de la traduction d'un acte en Latin.
Merci d'avance de votre aide.
le lien : http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0020_r

acte concerné : le deuxième du 21 AVRIL 1705 portant le nom de DE VLOO.

D'HONT Jean-Claude
Haut
Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2565
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Traduction acte en latin

Messagepar Marc Grattepanche » 22 sept. 2013 20:47

Bonjour,
ce que je comprends (page 41)
"Né le 21 avril, et le 27
fut baptisé Marcus fils de Jean Baptiste de Vloo
et Anne de Ly son épouse. Parrain et marraine Jacques
de Ly et Catherine de Beuckelaere"

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Haut
D'HONT
Messages : 14
Enregistré le : 30 mars 2011 11:30

Re: Traduction acte en latin

Messagepar D'HONT » 22 sept. 2013 21:56

Merci beaucoup Marc.
Cordialement.
J-C.
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité