Traduction d'un acte de mariage sur Hondeghem

devos jean pierre · Messagepar **devos jean pierre** » 26 sept. 2013 09:42

Bonjour à toutes et tous

Je recherche la traduction de cet acte de mariage sur Hondeghem entre :
De Vos et Faes marie catherine page 515 / 1312
acte venant des AD Lille

Merci beaucoup pour votre aide

Jean Pierre Devos
Cardonnette

Messagepar **VERDIER Ch.** » 27 sept. 2013 14:25

Bonjour,

Page 515 , certes, mais de quel registre ?

Anno domini millesimo septingentesimo vigesimo
tertio, die octava aprilis infrascriptus tribus praemissis
de more bannis matrimonio junxi Franciscum De Vos
filium Francisci , et Mariam Catharinam Faes f(ili)am
Caroli testibus Joanne Petit et Joanne Smys ?; ita est
quod testor

Le 8 avril 1723 je soussigné, après les bans proclamés selon lusage, ai uni en mariage François De Vos fils de François, et Marie Catherine Faes fille de Charles, en présence des témoins Jean Petit et Jean Smys ?. Cest ainsi, ce que jatteste.

Christian

devos jean pierre · Messagepar **devos jean pierre** » 27 sept. 2013 19:06

merci pour tout et bonsoir Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte de mariage sur Hondeghem

Traduction d'un acte de mariage sur Hondeghem

Re: Traduction d'un acte de mariage sur Hondeghem

Re: Traduction d'un acte de mariage sur Hondeghem

Qui est en ligne