Geneachtimi
acte décès belge
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
acte décès belge
merci d'avance pour la traduction de l'acte de décès ci joint
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
tiobiloute
- Super VIP
- Messages : 10517
- Enregistré le : 25 juin 2008 09:51
Re: acte décès belge
Bonjour
Quel est l'acte concerné
Quel est l'acte concerné
Cordialement
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
Re: acte décès belge
Bonjour,
Oui un détail essentiel pour ma demande!
C'est l'acte DERAS en bas à droite
Merci bonne journée
Oui un détail essentiel pour ma demande!
C'est l'acte DERAS en bas à droite
Merci bonne journée
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: acte décès belge
Bonjour Léo,
Lan 1882 le 18 août à 2 heures de laprès-midi par-devant nous Désiré Vandamme, bourgmestre, officier de létat civil de la commune de GELUWE arrondissement dIEPER, province de Flandre-Occidentale, ont comparu VICTOR DERAS, âgé de 21 ans, agriculteur, et CONSTANT VANHAVERBEKE, âgé de 35 ans, cultivateur, tous deux domiciliés à GELUWE, le premier fils , le second nétant pas voisin du défunt nommé ci-après, qui nous ont déclaré que ce jour à 8 heures du matin est décédé en ce lieu dans sa maison JOANNES BAPTISTE DERAS, âgé de 61 ans, ouvrier agricole, né à OOSTROZEBEKE, le 11 août 1821, domicilié à GELUWE, fils des défunts ZACHEUS (ZACHÉE) et MARIA CATHARINA LAVAERT, époux de VIRGINIA BAERT, et après lecture faite, les comparants ont signé avec nous.
(signatures)
Bon dimanche.
Marie
Lan 1882 le 18 août à 2 heures de laprès-midi par-devant nous Désiré Vandamme, bourgmestre, officier de létat civil de la commune de GELUWE arrondissement dIEPER, province de Flandre-Occidentale, ont comparu VICTOR DERAS, âgé de 21 ans, agriculteur, et CONSTANT VANHAVERBEKE, âgé de 35 ans, cultivateur, tous deux domiciliés à GELUWE, le premier fils , le second nétant pas voisin du défunt nommé ci-après, qui nous ont déclaré que ce jour à 8 heures du matin est décédé en ce lieu dans sa maison JOANNES BAPTISTE DERAS, âgé de 61 ans, ouvrier agricole, né à OOSTROZEBEKE, le 11 août 1821, domicilié à GELUWE, fils des défunts ZACHEUS (ZACHÉE) et MARIA CATHARINA LAVAERT, époux de VIRGINIA BAERT, et après lecture faite, les comparants ont signé avec nous.
(signatures)
Bon dimanche.
Marie
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
Re: acte décès belge
Un très grand merci Marie et bonne fin de week end
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité