Aide a la lecture

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Aide a la lecture

Messagepar coco-jp » 06 nov. 2013 14:38

Bonjour,
Qui peut n'aider à la lecture de l’acte de Mariage de POTTIER - DELHAIE le 17/6/1739 à Waudrez

je vous remercie d’avance

Jean pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2565
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Aide a la lecture

Messagepar Marc Grattepanche » 06 nov. 2013 15:27

Bonjour,
ce que je lis:
"L'an mille sept trente neuf le six
de juin après la publication de
bans faite en cette paroisse par
un fêtes et deux dimanche
consecutive le vint huit de mai, le
trent et un et le sept juin et dans
la paroisse de oude goni le vint huit
et le trent et un de may et quatorze
de juin comme il nous a paru
par le certificat du sieur cure
de oude goni ont este par nous
maries après que nous avons
eu pris leur consentement mutuel
ayant recu de nous la benediction
nuptiale guillaume potie age
de vint sept ans menague charpentier
demeurant a brulle fils de nicola potie
demeurant et de marguerit beriaux
la mere menague demeurant aussi
a brulle guillaume potie epoux de cette
paroisse anne joseph delahay
de la paroisse de oude goni epouse
age de vint cinque ans fille de
jean delahay et de anne baille
demeurant a Longueville sa fille assiste
de temoins suivant
guillaume + potie mariant
anne joseph + delhay mariante
assiste de temoin suivant
Antoinne joseph Pottier
jean joseph braslet
mari + teires bauduin
haigne cure de Wautrez"


Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: Aide a la lecture

Messagepar coco-jp » 07 nov. 2013 00:01

Bonsoir

un grand merci pour votre aide

jean pierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité