Acte de ° en Flamand 1850 Kerkhove

[Cavestri]

Bonjour a toutes tous

Merci de bien vouloir traduire l'acte de ° de
Henri SULMON en 1850 a Kerkhove

°henri sulmon kerkhove 26-7-1850.jpg

Merci d'avance

[MariedeBlyau]

Bonjour Jacques,

N°37 NAISSANCE DE HENRICUS JOSEPHUS SULMON

L’an 1850 le 27 juillet à 10 heures du matin par-devant nous Petrus Fruy, échevin, officier délégué de l’état civil de la commune de KERKHOVE, a comparu LOUIS SULMON, âgé de 36 ans, tisserand domicilié dans cette commune, lequel nous a présenté un enfant de sexe masculin, né hier à 7 heures de l’après-midi dans la maison du comparant, de lui déclarant, et de JULIE GERMONPREZ son épouse âgée de 35 ans, fileuse, et à qui il a déclaré vouloir donner les prénoms de HENRICUS JOSEPHUS. Les dites déclaration et présentation faites en la présence de HENDRIK VANTIEGHEM, âgé de 63 ans, cultivateur, et JOANNES VERRAES, âgé de 37 ans, garde-champêtre, tous deux domiciliés en cette commune, qui ont signé avcc le comparant et nous, échevin, après lecture faite.
(signatures)
Louis SULMON J VERRAES P FRUY
H VAN TIEGHEM

Amitiés.
Marie

[Cavestri]

Bonsoir Marie

Merci beaucoup pour la traduction

Bonne soirée