Acte de ° en Latin

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir traduire l'acte de °
Jean Baptiste SULMON 6-01-1787 Kerkhove (Be)

°jb sulmon kerkhove 6-1-1787.JPG

Merci d'avance

[MariedeBlyau]

Bonjour Jacques,

Te faut-il une transcription du texte latin?
En voici la traduction.

L'an du Seigneur 1787 le 6 janvier a été baptisé JEAN BAPTISTE SULMON né ici vers le milieu de la nuit précédente, fils des époux AMANDUS (AMAND) et JEANNE CATHERINE MOERMAN, nés et domiciliés en ce lieu. Ses parrain et marraine furent JEAN BAPTISTE MOERMAN, né ici, et MARIE THÉRÈSE LOOSVELDT. Ils sont domiciliés ici et déclarent ne pas savoir écrire. La marraine est née à CASTER (KASTER-ANZEGEM). Le père est absent.*
(s) CHRISTIAN GALMART curé de KERCKHOVE (KERKHOVE)
marque + de Jean Baptiste Moerman
marque + de Marie Thérèse Loosveldt

*Cette formule indique simplement que ses activités l'empêchent d'assister au baptême.

Amitiés.
Marie

[Cavestri]

Bonjour Marie

Merci pour ta traduction
la transcription n'est pas nécessaire l'écriture est assai lisible
La traduction en mot a mot de google me donnait des doutes
sur les lieux de naissance