Antoine LELONG x Marie Jeanne T? le 26 janvier 1675 à Ascq

[dewulf]

Bonsoir,

Afin d'éviter des contresens, quelqu'un pourrait-il m'aider à transcrire l'acte de mariage du couple Antoine LELONG x Marie Jeanne T?? le 26 janvier 1675 à Ascq?

merci d'avance

Mes références :

http://gw.geneanet.org/dewulf_w?lang=fr ... e;n=lelong

le fils :

664 LELONG Henri Joseph, censier, échevin, + 13.01.1740 Tourcoing
xxx 19.06.1725 Linselles, cm 15.05.1725 ( ADN-TAB 6550/41 ), ban 20.05.1725 Tourcoing
xx DELCOURT Marie Barbe, 04.08.1715 Tourcoing, ( ADN-TAB 6540/123, ADN TAB 6540/145 )
x DELESALLE Aldegonde, 13.11.1703 Fives
? Angélique o ca avant 1715
x STAYE Jacques 22.09.1729 Tourcoing
? Marie Antoinette o ca avant 1715
x DESROUSSEAUX Jean Philippe 22.09.1729 Tourcoing
? Aldegonde o 03.04.1712 Tourcoing
x GUERET Germain Antoine 04.02.1740 Tourcoing
? Antoine o ca 1715
x FLIPO Jeanne Françoise 15.09.1737 Tourcoing
xx DUCRO Marie Joseph 26.04.1740 Pont-à-marcq
? Jean Baptiste o 23.06.1732 Tourcoing
? Louis Joseph o 11.12.1737 Tourcoing
? Pierre Antoine Joseph o 29.10.1739 Tourcoing
665 BAILLEUX Marie Barbe, boulangère, o 28.11.1698 Linselles, + 05.06.1765 Tourcoing

L'acte en lui même : ( 5MI043R010) p11/22 en haut à gauche

http://www.archivesdepartementales.leno ... x_in_visu=

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Je lis THES : à confirmer

1675
Januarii
29a Anthonius Le Long ex Fives et Mar-
ria Joanna Thes filia Joannis , dispen-
satione super proclamatione duorum
bannorum obtenta a Reverendissimo tor-
nacensi, nec non prestito prius iura-
mento iuxta ordinationes synodi [dioc-
esanae?]* anni 1643 ex una quidem
pacto a Joanne Thes patre sponsi in
scriptis propter impotentiam venien-
di ad templum ex altera autem
a Joanne Hennion amico sponsi
manente in Fives matrimonium
contraxerunt presentibus Jacobo
Duquesnois, praedicto Joanne Hen-
nion , et Petro Thes filio Petri

Le 29 janvier 1675 Antoine de Fives et Marie Jeanne Thes fille de Jean, avec dispense pour la proclamation de 2 bans accordée par le révérendissime <évêque> de Tournai , et aussi le serment préalable prêté selon les prescriptions du synode [diocésain?]* de l'année 1643 , l'accord donné d'une part par le père par écrit en raison de son incapacité à se rendre à l'église, d'autre part aussi par Jean Hennion ami de l'époux demeurant à Fives, ont contraté mariage , en présence de Jacques Duquesnois, le susdit Jean Hennion, et Pierre Thes fils de Pierre

*-Mot de lecture incertaine. Concerne le synode en question. Sans incidence sur les données généalogiques 

Christian

[dewulf]

Bonsoir Christian,

Merci pour cette réponse et cette traduction ultra rapide.

Je regarderai cela tranquillement ce week end mais à priori, ce devrait être le bon acte.
Il m'ouvre une ou deux piste que je n'aurai pas su lire et/ou traduire.


Christophe

[dewulf]

Bonjour,

Comme je l'avais prévu, ces nouvelles informations m'ont permis de remonter un cran dans ma généalogie.

http://gw.geneanet.org/dewulf_w?lang=fr ... e;n=thesse

Merci encore à Christian.