Acte de ° en Flamand de 1843

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de ° de Reine MAEYAERT en 1843 a Sint-Kruis

En bas a gauche
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1133927997

Merci d'avance de votre aide

[nicolep]

Bonjour Jacques,

Voici la traduction:

An 1843, le 12 février:
Père: Jacobus NAEYAERT 42 ans ouvrier né et habitant cette commune
Mère: Regina STEVENS 37 ans née à Oedelem
Enfant: Regina née la veille soit le 11/02 vers 16 h

Nom de famile NAEYAERT et non M...
Nicole

[Cavestri]

Bonjour Nicole

Merci beaucoup pour votre aide

Je note mon erreur de lecture pour le N est non M

Bon Weekend a vous