Geneachtimi
bonjour
qui pourrait m'aidez a traduire cette acte surtout le début il a l'air de raconter quelques chose
merçi d'avance
Jonathan
acte Latin Frelinghien
-
minne
- Messages : 509
- Enregistré le : 24 avr. 2006 14:13
acte Latin Frelinghien
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[color=#FF4000]Proverbe Africain : Si tu sais Pas où tu vas, Regarde d'où tu viens !!! et tu ne sera jamais Perdu.[/color]
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: acte Latin Frelinghien
Bonjour,
L'an du seigneur 1732 le vingt deux du mois d'avril,les trois bans préliminaires étant proclamés dont le premier le seize avril,le second le 13 le troisième le vingt avril pendant les cérémonies de la messe paroissiale et aucun empêchement légitime trouvé:moi soussigé Antoine Lefebvre desserviteur de cette paroisse ai uni par le mariage Jean Gilles Brisne de la paroisse de deullemon et marie anne joseph detroifaux de cette paroisse fille de jean philippe,les témoins présents étant jean philippe detroifaux et jean baptiste Brisne le 22 avril 1732
L'an du seigneur 1732 le vingt deux du mois d'avril,les trois bans préliminaires étant proclamés dont le premier le seize avril,le second le 13 le troisième le vingt avril pendant les cérémonies de la messe paroissiale et aucun empêchement légitime trouvé:moi soussigé Antoine Lefebvre desserviteur de cette paroisse ai uni par le mariage Jean Gilles Brisne de la paroisse de deullemon et marie anne joseph detroifaux de cette paroisse fille de jean philippe,les témoins présents étant jean philippe detroifaux et jean baptiste Brisne le 22 avril 1732
Amicalement Graffit 
-
minne
- Messages : 509
- Enregistré le : 24 avr. 2006 14:13
Re: acte Latin Frelinghien
merçi beaucoups de votre aide
[color=#FF4000]Proverbe Africain : Si tu sais Pas où tu vas, Regarde d'où tu viens !!! et tu ne sera jamais Perdu.[/color]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité