Geneachtimi
Bonjour à toutes et à tous,
J'ai besoin d'aide pour la traduction de l'acte de baptême en latin de
Andreas VAN IXE, né le 31 juillet 1664 à Zwevezele.
D'avance je vous remercie.
Amicalement, Alain
Parochieregisters. Provincie West-Vlaanderen. Arrondissementen Brugge, Ieper, Veurne (digitaal)
Zwevezele (Wingene), parochie Sint-Aldegondis, Parochieregisters. Doopakten, 08/01/1651 - 25/12/1711, page 42 / 138, feuillet n° 82
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0021
acte en latin, Bapt VAN IXE Andreas 1664 Zwevezele
-
alain Quaegebeur
- VIP
- Messages : 2491
- Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50
acte en latin, Bapt VAN IXE Andreas 1664 Zwevezele
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: acte en latin, Bapt VAN IXE Andreas 1664 Zwevezele
Bonjour Alain,
Le 31 est né André fils naturel de Andrée Van ixe et josse ceÿnaeve,le 3 août a été baptisée,parrain et marraine jean de vries et josse grutere
Le 31 est né André fils naturel de Andrée Van ixe et josse ceÿnaeve,le 3 août a été baptisée,parrain et marraine jean de vries et josse grutere
Modifié en dernier par † graffit le 08 déc. 2013 14:20, modifié 1 fois.
Amicalement Graffit 
-
alain Quaegebeur
- VIP
- Messages : 2491
- Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50
Re: acte en latin, Bapt VAN IXE Andreas 1664 Zwevezele
Bonjour Graffit,
Je vous remercie pour cette prompte traduction.
J'avais bien cru comprendre que c'était un enfant naturel...
Il ne me reste plus qu'à trouver qui son les parents...
Bon dimanche.
Bien amicalement, Alain
Je vous remercie pour cette prompte traduction.
J'avais bien cru comprendre que c'était un enfant naturel...
Il ne me reste plus qu'à trouver qui son les parents...
Bon dimanche.
Bien amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité