Naissance DEBACKER Anne 14/04/1648 Steenbecque

[regisvan]

Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait-il me confirmer que l'acte ci-joint est bien celui cité en objet (Naissance DEBACKER Anne 14/04/1648 Steenbecque) et si oui m'en faire une transcription/traduction.
Voici les références : 5 Mi 36 R 017 p 854/1310
http://www.archivesdepartementales.leno ... mg_num=854
et le scan de l'acte :

01533 N DEBACKER Anne 1648.JPG

Merci beaucoup pour vos réponses
Régis

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,


4 (aprilis ) baptizavi Annam filiam Franci-
sci De Bakere et Mariae coniug(um)
Jo(ann)e Van Lande ex Zerkele et Anna
Bourgous susceptoribus . A. D. pastor

Le 4 (avril) j'ai baptisé Anne fille des époux François Debakere et Marie , les parrain et marraine étant Jean Van Lande de Zerkel / Sircus, et Anne Bourgous . A.D. curé.


Christian

[regisvan]

Bonsoir Christian,
Une nouvelle fois merci beaucoup pour cette transcription traduction.
Je me posais vraiment la question pour du prénom, je ne voyais pas trop Anne
Merci beaucoup
Amicalement
Régids