Acte de ° en Latin Petrus REBRE Ardooie 1761

[Cavestri]

Bonsoir a toutes et tous

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de ° de

Petrus REBRE a Ardooie le 12 aout 1761

Acte N° 189
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0021_r

Merci d'avance

Bonne soirée

[† graffit]

Bonsoir Jacques,

Le 12 aout est né et le 13 a été baptisé sous condition pierre jonas fils légitime de pierre Luc rebré (agé de) 31 ans habitant de roulers* et brigitte devaere (agée de) 24 ans de meulebeke**,parrain et marraine joseph de meulenare et isabelle devaere

*ou roules?
**écrit mullebeke

[MariedeBlyau]

Bonsoir,
Roeselare (Roulers) et Meulebeke se trouvent à environ 15 km l'une de l'autre, avec Ardooie à mi-chemin.
https://maps.google.be/maps?client=safa ... MQ8gEoATAA
Amitiés.
Marie

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

Merci graffit pour la traduction

Merci Marie pour le complément car souvent dans les actes Belge
le nom de la ville change par rapport a aujourd’hui et j'ai du mal
a trouver

Bonne journée

[† graffit]

Bonjour Jacques,

le nom de la ville change par rapport a aujourd’hui et j'ai du mal
a trouver

Pour trouver Mulbeeke,ce n'était pas évident sur le site Notre Belgique que vous connaissez mais en indiquant Ardoie dans Google earth,Meulebeke apparaît sur l'écran,aucune hésitation.

[Cavestri]

Re-bonjour Graffit

Je connais le site notre Belgique ou je jongle entre
"nom commençant" et "nom contenant" pour trouver

J'utilise aussi itinéraires de ViaMichelin pour voir les distances
j'ai trouvé comme ça des actes a Kortemark, Hooglede, Ardooie

Mais des fois cela ne veux pas les yeux ne tombe pas sur la ville