dc Rose PAEFCHEZOONE à Kemmel

[preubrecht]

Bonjour a tous,

Pouvez vous traduire l'acte de décès de Rose PAEFCHEZOONE en 1788, l acte est celui de la page 74 droite le premier du haut

elle était épouse de BOUDRY Pierre François

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_C_0008_r

Archive de Belgique

En vous remerciant

Bonne soirée

Patrick

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Le 11 juin 1788 , vers les 11 heures du soir , dans cette paroisse, préalablement munie selon le rituel et à temps de tous les sacrements de notre Sainte Mère l'Eglise, est décédée dans le Seigneur Rosa Bénédicte/Benoîte Paeschezoone ou Paeschesoone, née à Kemmel , fille des époux Gaspard et Gracienne(Gratiana) Jeloen ou Geloen de Vourmezeele, unie par le mariage à Pierre François Boudry, fermier ici, de Kemmel, âgée de 53 ans et environ 3 mois, et elle été inhumée dans le cimetière de notre église, le 13 du même mois, avec des obsèques moyennes, par moi soussigné, en présence des témoins notre révérend sieur vicaire, et François Louis Meau, qui avec moi ont soussigné


Christian

[preubrecht]

Bonsoir à tous,

Bonsoir Christian, une nouvelle fois un grand merci pour cette traduction

Bonnes fêtes de fin d'année à tous

Patrick