Traduction acte en latin Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) Nivelle 1659 1725 page 17

michelsudret
Messages : 45
Enregistré le : 06 févr. 2012 15:53

Traduction acte en latin Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) Nivelle 1659 1725 page 17

Messagepar michelsudret » 22 déc. 2013 14:48

bonjour toutes et tous
j'espère enfin avoir compris
ci dessous l'adresse
http://www.archivesdepartementales.leno ... &img_num=1

l'acte est le premier en haut à gauche de la page 17

une copie
Marie QUESNOY 18-10-1680.JPG
je crois avoir lu le baptême de Marie QUESNOY dont le père est antoine et la mère J? HUU

merci d'avance

gene@micalement
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Amicalement

Michel SUDRET

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2565
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Traduction acte en latin <u title=Baptème-Mariage-Sépulture>

Messagepar Marc Grattepanche » 22 déc. 2013 16:13

Bonjour,
je comprends:
"18 octobre fut baptisée Marie
Quesnoy fille de Anthoine et de
Jeanne Hun. Parrain et marraine: Michel
Robert et Marie Caudron"

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité