Acte en partie illisible

[maudav]

Bonjour. Pouvez-vous svp traduire l'acte de mariage de Gilles VERSCHAEVE et Jeanne HOLLEVOET le 13/02/1695 à Beernem en Belgique (Flandre Occidentale). Merci d'avance. Amicalement
Bernard
Acte tout en bas à gauche
page 69/103
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_B_0894

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Je lis (en ce qui concerne les mariés et témoins)

13a februarii 1695 conjunxi matr(imonio)
Aegidium VERSCHAEVE et Joannam
Hollevoet . testes erant Joannes
VERDONCK et Jacobus BARRE-
SEELE (...)

Le 13 février 1695 j'ai uni dans le mariage Egide (Gilles) VERSCHAEVE et Jeanne HOLLEVOET : les témoins étaient Jean VERDONCK et Jacques BARRESEELE

Le second témoin est peut-être le marguillier de la paroisse. Il est souvent témoin.
Si quelqu'un peut éventuellement déchiffrer la fin de l'acte?
Bonne soirée.
Marie

[maudav]

Merci Marie. En fait, c'est la fin de l'acte qui me pose problème et il me semble que le lien ne fonctionne pas sans identifiant et sans mot de passe pour la Belgique. Bon week-end. Bien amicalement.
Bernard