Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Flourens13 · Messagepar **Flourens13** » 29 janv. 2014 22:05

Bonsoir,
Vous serait-il possible de traduire l'acte de baptême de Mathieu Antoine Pannecoucke du 15 mars 1714. Je n'arrive pas à déchiffrer les autres données. Références de l'acte: Berthen/5 MI 032 R 038//page 187/1386.
Je vous remercie d'avance.

JP Degrave.

Messagepar **Marc Grattepanche** » 29 janv. 2014 23:17

Bonsoir,
ce que je comprends:
"L'an de Dieu mille sept cent
quatorze soussigné ai baptisé Mathieu
Antoine fils de Mathieu Pannekouke
et Marie Jeanne Demeliers son épouse
parrain et marraine Antoine Vanackere de Berten
et Jeanne Questroy, le quinze mars"

Marc

Flourens13 · Messagepar **Flourens13** » 31 janv. 2014 12:45

Merci beaucoup pour votre aide.

chbailleul · Messagepar **chbailleul** » 13 janv. 2022 12:01

bonjour,
même lecture de l'acte à part le prénom du parrain que je lis : Matheus Antonius VANACKERE de Berthen
cdlt,
C. BAILLEUL


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Re: Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Re: Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Re: Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Qui est en ligne