TRADUCTION DECES 1864 A GENT - KERREMANS FRANCISCUS

[jocelyne lallemant]

Bonjour à tous,

J'ai enfin trouvé le DC de Franciscus KERREMANS le mari de Maria Théresia DEVREESE, mais je ne comprend pas le texte
à quelle date ? sa femme est elle déjà DCD ?
sur les livres de Familysearch DC de 1864 page 27 acte 2524 folio 422

merci d'avance pour la traduction de cet acte de DC

bonne soirée Jocelyne Lallemant-Kerremans

KERREMANS FRANCISCUS 1864.jpg

[MariedeBlyau]

Bonsoir Jocelyne,

GENT ACTE DE DÉCÈS KERREMANS

L’an 1864 le 3 septembre à 9 heures du matin pardevant nous soussigné échevin, Amand DE LEU, officier délégué de l’état civil de la ville de GENT (GAND) Province de Flandre-Orientale, se sont présentés
Bernardus GOETHALS, âgé de 35 ans, savonnier, (…) neveu du défunt, et Eduardus JACOBS, âgé de 31 ans, peintre, habitant “Sluiskens”, sans lien de parenté avec le défunt, qui nous ont déclaré qu’hier à 7 heures et demie du soir, à son domicile “Poel”, est décédé FRANCISCUS KERREMANS, âgé de 40 ans et 8 mois, taileur natif de GENT, époux de Maria Theresia DE VREESE, sans profession,
Fils de Franciscus Jacobus (François Jacques) et de Barbara Theresia JAMBART, tous deux décédés,
Lequel acte nous avons signé après lecture faite avec les comparants.
(signatures)

Les lieux-dits ou hameaux de Gand ont été notés mais offrent peu d’intérêt pour votre généalogie.
L'épouse est toujours en vie, mais les parents sont décédés.
Amicalement.
Marie

[jocelyne lallemant]

Bonsoir Marie,

Pardon pour la réponse tardive -petit problème de santé - merci pour la traduction de l acte de DC

je vous souhaite un très bon Week End

amicalement Jocelyne