Acte de naissance en RUSSE

fredrenault · Messagepar **fredrenault** » 05 déc. 2015 16:44

bonjour

j'aurais besoin de votre aide pour la traduction d'un acte de naissance en Polonais

Naissance de Joséphine SKWARA

merci beaucoup
cordialement
fred

fredrenault · Messagepar **fredrenault** » 05 déc. 2015 17:56

acte en RUSSES je ne suis pas tres fort en langues !!!!

Messagepar **† graffit** » 05 déc. 2015 20:34

Bonsoir

Je crois qu'il faudrait

votre 1er message pour noter en russe dans le titre.

Bonne chance!

alopee · Messagepar **alopee** » 06 déc. 2015 19:17

Bonjour
Pour des traductions, je me suis déjà adressée à des traducteurs bénévoles sur le site de Freelang.
Amicalement
Corinne

Messagepar **MariedeBlyau** » 06 déc. 2015 22:28

Peut-être aurez-vous plus de chance avec Geneanet, où vous avez introduit la même demande.
Marie

fredrenault · Messagepar **fredrenault** » 07 déc. 2015 11:52

SKWARA Josepha fille de Wincenty et Marianna KWIATKOWSKA

Wincenty à 57 ans ouvrier a Machory et marianna 32 ans

bonne journée

platel · Messagepar **platel** » 07 déc. 2015 12:25

Bonjour

je parle russe, mais ne sais pas lire le russe cursif ; je vois avec des amis russes francophones !


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de naissance en RUSSE

Acte de naissance en RUSSE

Re: Acte de naissance en polonais

Re: Acte de naissance en polonais

Re: Acte de naissance en RUSSE

Re: Acte de naissance en RUSSE

Re: Acte de naissance en RUSSE

Re: Acte de naissance en RUSSE

Qui est en ligne