Acte de naissanc Joseph VERHULST- OOSTROBEKE -1696

[sverroeulst123]

Bonjour ,

Demande...encore ...de traduction...Derniere de la soirée...

Josephus Verhulst, 1696/01

Archive Belgique
Arrondissement Courtrai
Commune - Oostrobeke

Naissance 03/01/1696 - 18/11/1698
Image 22/38

Premier ,, a gauche de la page 579

Un gros merci !!

Sylviane

[MariedeBlyau]

Cet acte est identique à celui que je viens de traduire.
La commune est Oostrozebeke.
1696
3tia Januarii baptisavi Josephum filium Josephi VERHULST
et Livinae BRUYNEELS coniugum natum heri circa
5tam vesp(eri) suscep. Lucas VERHULST et catharina
Bruyneels
J Kesteloot pastor

Le 3e de janvier (1696) j'ai baptisé Joseph(us) fils des époux Joseph(us) VERHULST et Livina BRUYNEELS, né hier vers 5 heures du soir. Parrain et marraine Lucas VERHULST et Catherine BRUYNEELS.
J KESTELOOT curé

Bonne soirée
Marie