Aide pour déchiffrer actes notariés

[jpdoffin]

Bonjour à tous,

Je sollicite votre concours pour déchiffrer les deux actes notariés joints datant de l'an V et concernant la famille Dauffin/Doffin (commune de Guillemont-Ginchy, Hyencourt le Gd, Méharicourt).

Ce sont des clichés réalisés aux AD80.

Merci par avance de votre concours.

Cordialement,

Jean-Pierre Doffin

[† graffit]

Bonjour

Ce que je lis

Vente par adrien Dauphin,Meunier à
hyencourt Legrand,onoré Dauphin,garcon meunier a/Meharicourt,Nicola
Dauphin,Meunier à Guillemont fursy chatelain,lab[oureu]r à Guillemont
tant/en/son nom/que C[omm]e Tuteur a/cels quatre enfan meunier et/vesve marie barbe
Dauphin,ces Dauphni enfan. heri[tent] deffunte adrien Dauphin et d'agnés
Corion,au/profit/de pierre francoi Lievin,Meunier à Guillemont,receu
Tieres av[e]c uns/verger et/demy d/h[erbag]e non arréagé à Guillemont,provenant
de[vant]sorel N[otaire] Combles 30 vent[ose]
de la succession de/lad[ite] Corrion
moyennant soixante livres parie** quatre francs

**paris
*terres


A complèter et confirmer



Edité en tenant compte des suggestions et lecture de Noël et Marc dans les messages suivants

[ChBozz]

Bonjour Graffit et Jean-Pierre,

Il s'agit des communes de :
- Hyencourt-le-Grand Cliquer ici
- Meharicourt Cliquer ici
- Guillemont Cliquer ici

A la sixième ligne, ne serait-ce pas LIÉVIN
Pour l'un des prénoms --> Marie Barbe
On trouve aussi des CHATELAIN, GROSSEMY, DAUSSIN et DAUPHIN...

Noël

[† graffit]

Re-bonjour,

Je viens de me rendre compte que j'avais oublié une ligne je vais éditer mon message

Merci Noël pour les suggestions.

ne serait-ce pas LIÉVIN

Probablement mais je trancrits,je ne rétablis pas
Peut-être aussi Laîné?

Pour l'un des prénoms --> Marie Barbe

Tout à fait possible

[jpdoffin]

Merci Graffit, merci Noël pour votre aide pour le décryptage de ce premier document.
Je vais pouvoir ainsi compléter ma branche paternelle.

Peut-être le décryptage du second document apportera-t-il encore des compléments.

Bonne soirée.

Jpierre

[ChBozz]

Suite,

3ème ligne : Fursy CHATELAIN

Noël.

[Markus3]

Bonsoir à tous,
Ok, "graffit" ... pour ce premier jet "courageux" et rapide !
Oui, oui, Noël ... c'est bien ça pour tes compléments et améliorations ... Bravo !
J'essaie de me "débrouiller" avec (et me débroussailler) la fin du document mais c'est plus difficile.
Je vais vous communiquer ma lecture très provisoire (et incomplète) dans une heure environ.

Peut-être le décryptage du second document apportera-t-il encore des compléments.

En tout cas, Jean-Pierre, ton second document est d'une "approche" encore plus difficile. Mais au moins il permet de retrouver (donc de valider) l'identité de la plupart des membres de cette famille.

Amicalement,
Marc ROUSSEL

[ChBozz]

Suite 2,

Fin 5ème ligne : Adrien DAUPHIN et d'Agnès !
A trouver le nom !! CORION

Noël

[† graffit]

Re

Suite 2,

Vous parlez de quoi?

Ce que je lis dans le 2ème acte
Sans connaître les noms du coin il y a des modifications et des compléments à apporter

1 Partage Entre Nicolas Dauphin,meunier à
2 Guillencourt Tant/en son nom que Cel Cessionnaire d'adrien,andré,quentin et mari
3 anne Daussin ses/frere/et/saur leur neveux et hér[itier] a/deffunt/N[icolas]Dauphin,
4 V[eusv]e vasson*,dem[euran]t meunier a/dict Guillemon,Charles ant[hoin]e Warnet,pensionnaire
5 d/esltat,jan chatelain,menager a Guillemons et marie charles chatelein
6 ve[esv]e de/Noël Grossemy,Iceux aussy neveux et nièce dud[ict] deffunt.a[ve]c
7 Immeubles prouvenant isele succession,concistant cincq/cquartier
de terre au Terroi d/hirdecourt** aux Bois,et en un journal
8 68 aulenois de Gullermont san soulte

*Wasson
**hardecourt


Edité en tenant compte de la lecture de Noël et de Marc

[Markus3]

OUI, OUI ... Noël ... c'est ça ! Je te confirme ces nouveaux "apports" !

Je prépare ma "saisie" ...

Amicalement,
Marc